This is another great video by ForceSC2Strategy on how to work around a walled in opponent using the Nydus Worm. The video shows Protoss, but this can be adapted to walled in Terrans as well.
Another video by Force showing a base wall-in versus Protoss again.
I tend to play defensively as Protoss so this strategy has happened to me often enough to be annoying.
